xe hẩy

Thân thiện

Một bé trai đẩy chiếc xe hẩy trên vỉa hè.

Définition

Nom féminin: - Patinette (pour enfants) : Véhicule ludique pour enfants, généralement composé d'une planche montée sur deux ou trois roues et d'un guidon, que l'on propulse en poussant avec un pied au sol.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Đứa trẻ đang chơi với chiếc xe hẩy mới. (L'enfant joue avec sa nouvelle patinette.)
  • Cô ấy tặng cho con trai một chiếc xe hẩy nhân dịp sinh nhật. (Elle a offert une patinette à son fils pour son anniversaire.)

Utilisations avancées

• Ce terme est spécifique et désigne presque exclusivement le jouet pour enfants. Il n'existe pas d'usages figurés ou idiomatiques courants pour ce mot.

Variantes et mots apparentés

• Xe trượt scooter : Terme plus moderne et descriptif parfois utilisé, se traduisant par "trottinette".
• Xe (nom) : Véhicule, voiture. Terme générique.

Synonymes

• Patinette : Le terme français direct et le plus courant.
• Trottinette : Synonyme moderne et très fréquent en français contemporain.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme spécifique.

Học thuật

1. patinette (des enfants)